98彩票网-瑞士神秘的第四语言

尽管罗曼什是瑞士的四种民族语言之一,98彩票网但不到0.5%的瑞士人可以回答这个问题 - “你说罗曼什语吗?” - 有'是'。

罗曼什语是瑞士最大州格劳宾登州的一种浪漫语言,位于该国东南角。在上个世纪,罗曼什语的人数已经下降了50%,达到了6万人。州内的旅客仍然可以在路牌上看到罗曼什语,或者在餐厅里用“ Allegra!” 迎接(欢迎进来)。但近40%的罗曼什语者在苏黎世等地留下了更好的工作机会,而且很少有人会在州外看到或听到罗曼什语。在这样一个小国家里,只有一小群人说的语言能够存活下来,还是像恐龙和渡渡鸟那样注定了呢?

 

罗曼什语是瑞士最大州格劳宾登州的土着语言(信用:信贷:约瑟夫贝克/盖蒂图片社)

罗曼什语是瑞士最大州格劳宾登州的土着语言(信贷:约瑟夫贝克/盖蒂图片社)

罗马人被认为起源于公元前15年左右,当时罗马人征服了现在是格劳宾登州的Rhaetia。罗曼什语是士兵和殖民者说的拉丁语拉丁语和土着人语言的结合。98彩票网直到15世纪,这个新的混合语言成为该地区的主要语言,当时该州首次在一个名为“三国联盟自由州”的松散联盟中聚集在一起。

联盟使用德语作为他们的主要语言,并且由于当地村庄被孤立在山区的150个山谷中,罗曼什被分割为五种不同的方言,每种方言都有自己的书面语言。这种统一标准的缺乏妨碍了罗曼什的能力,使德国或法国在该国所做的事情成长壮大。越来越多的德国人来到该地区,到19世纪,该州鼓励其罗曼什居民学习德语。今天,德语是格劳宾登州的重要语言。

你可能会认为这将是罗曼什语的终结,但瑞士人对他们的文化感到自豪,并且在1938年,该国90%以上的人投票决定将罗曼什语作为官方语言。瑞士政府每年花费760万瑞士法郎来促进和保护罗曼什。

 

尽管罗曼什是瑞士的第四种国语,但很难听到格劳宾登州以外的人使用它(Credit:Credit:Rico Baumann / EyeEm / Getty Images)

尽管罗曼什是瑞士的第四种国语,但很难听到格劳宾登州以外的人使用它(Credit:Rico Baumann / EyeEm / Getty Images)

 

由于具有五种成语的官方语言的经济性和实用性很麻烦,1982年,由瑞士苏黎世大学的语言学家海因里希·施密德和瑞士的Lia Rumantscha开发了一种人造统一版本的罗曼什语Rumantsch Grischun 这是一个致力于保护和促进罗曼语语言和文化的组织。自1996年以来,统一的罗曼什已经成为行政语言,但格劳宾登人拒绝放弃自己的方言而支持普通版。

“个人演讲者认为统一是他们自己的原始方言或成语的主要威胁,”Lia Rumantscha的Lingua单元负责人Daniel Telli解释说。“他们经常认为统一的语言是人为的,98彩票网而他们使用的语言是心灵的语言。”

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://www.naturest.cn/a/98cp/104.html